Happy new year everyone!

Happy new year everyone! 

May 2014 make your dreams and wishes come true. 

All the best to you - have a wonderful year!

A new chapter - Ein neues Kapitel

Meine Lieben, 

mit dem ersten Dezember hat nicht nur ein neuer Monat begonnen sondern auch ein neues Kapitel in meinem Leben. Momentan akklimatisiere ich mich noch in meinem neuen Zuhause und meiner neuen Arbeit. Daher wird in den nächsten Tagen hier nicht sooo viel passieren. Aber sobald ich mich eingelebt habe gehts auch hier fleißig weiter. 

Ich möchte aber gerne noch ein paar Zeilen mit euch teilen die ich gerade sehr passend finde. Denn wer hat keine Angst, wenn er ein neues Kapitel im Leben beginnt: 

Warte nicht mein Herz

bis die Angst geht, 

sie geht nie solange Du wartest.

Warten ist ihr Zuhause.

Komm und bring Deine Angst

mit all ihren Kindern.

Wir werden sie verzaubern,

im Zirkus des Lebens.

Fliehen werden sie,

denn Glück ist tödlich 

für die Angst.

Mohsen Charifi

___________________________________________

My lovelies, 

beginning of december hasn't only brought a new month, it also brought a new chapter of life for me. I am right now still trying to get used to my new surrouding and new work. So during the next days there won't be going on a lot here - but as soon as I am used to the new situation I will go on posting frequently. 

I would like to share some lines with you, which I think fit very well in the present situation. Isn't it like so, that new beginnings are always coming with a bit of fear? Its written in German originally so I try my best to translate: 

My heart, don't wait

until the fear is gone. 

It will never go away 

as long as you are witing. 

As waiting is its home. 

Come and take the fear along with you, 

and all it's children. 

We will enchant them 

in the circus called life. 

So they will flee, 

as happiness is killing fear. 

Mohsen Charifi

in memoriam ... 25 years

Stoppt jede Uhr

Stoppt jede Uhr, lasst ab vom Telefon,

Verscheucht den Hund, der bellend Knochen frisst, die roh'n.

Lasst schweigen die Pianos und die Trommeln schlagt,

Bringt heraus den Sarg, ihr Klager klagt.

Lasst die Flieger kreisend - Trauer sei Gebot

An den Himmel schreiben: Er ist tot.

Straßentauben gebt um den Hals starre Kreppkragen,

Polizisten lasst schwarze Handschuh' tragen.

Er war uns Nord, uns Süd, uns Ost und West;

Des Sonntags Ruh' und der Woche Stress

Unser Tag, unser Gesang, unsre Rede, unsre Nacht.

Wir dachten, Leben währet ewig - falsch gedacht.

Sterne sind jetzt unerwünscht, wolln nichts sehn davon,

Verpackt den Mond, zertrümmert die Sonn'.

Fegt weg den Wald und des Meeres Flut,

Nie wird es sein, so wie es war. Nie wieder gut.

Original von W.H.Auden
Von mir leicht abgewandelt für meinen Opa H.W.,
 11.7.1936 - 31.10.1988 ... heute sind es 25 Jahre. 
Er fehlt uns - für immer.

Stop all the clocks 

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
He was our North, our South, our East and West,
Our working week and our Sunday rest,
Our noon, our midnight, our talk, our song;
We thought that life would last forever; we were wrong.
The stars are not wanted now; put out every one:
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the woods:
For nothing now can ever come to any good.

Original by W.H.Auden
Slightly changed by me for my beloved grandpa
H.W., 11.7.1936 - 31.10.1988 ... exactly 25 years. 
We miss him and will miss him forever.

 

Findling

Als ich heute nach hause kam fiel der Scheinwerfer meines Autos auf die Einfahrt unserer Nachbarn und was erblickte ich da? Diesen kleinen Schatz - zusammen mit anderem Sperrmüll. Ich nichts wie raus aus dem Auto, schnell bei Nachbars geklingelt, um sicherzugehen dass diese kleine Schönheit auch wirklich zum Sperrmüll gehört - tat sie! Also nichts wie den Sackkarren geholt und die Hübsche abgeschleppt ;-) Nu steht sie erstmal in der Garage und wird bei Tageslicht genauer unter die Lupe genommen. Gut, was der Kamera Blitz so zum Vorschein gebracht hat lässt auf arge Gebrauchsspuren schließen ... aber mal sehn was sich retten lässt... Auf jeden Fall ist "Minerva" für mein Empfinden zu schade für den Sperrmüll. :)